HANA FRISONSOVA + Michaela Karasek Cejkova

Ouroboros represents the idea of cyclicality and eternal return. The upcycling project explores the theme of constant re-creation and inevitable mutation of material heritage. Based on a creative collaboration between fashion designer Hana Frisonsova and photographer Michaela Karasek Cejkova, it shows photographic fashion collages printed on fabric, transformed by the use of various handcrafting techniques into a new composition. Hana considers handcrafting an essential part of her designer work and engages traditional techniques into her often futuristic artistic visions. Michaela is an artist and fashion photographer focused on making collages. 

It is ultimately about recycling of ideas and modifying them in the process. The changes made by hand disrupt and simultaneously enhance the original design. Ouroboros plays with the idea of inevitable modification of repeated cycles and follows the process of mutation and deformity. When the final garment is modified by a fragment from the original one, the circle is closed. The Ouroboros installation and performance are both conceived as collages in which photographs and clothes interact and merge. 

Muses of the project are my friends, performers and musicians HYENAZ. Their strong statement and almost mystical connection and energy fitted perfectly into the main concept. Based on our belief that time and energy come back in eternal circles, the original concept was further developed through our encounter with HYENAZ. We went to Berlin to shoot the upcycled pieces on them but in the end the artists' deep physical and spiritual connection played a key part in the forming of Ouroboros aesthetics. Michaela used the photos to make collages and I applied them on the garments and tapestry to transform them once again.

CZ

Ouroboros představuje myšlenku cykličnosti a věčného opakování. Zkoumá téma neustálého znovuvytváření a nevyhnutelné mutace hmotného dědictví. Založeno na tvůrčí spolupráci oděvní designérky Hany Frišonsové a fotografky Michaely Karásek Čejkové a představuje fotografické módní koláže vytištěné na látku, transformované pomocí různých vyšívacích technik do nové kompozice. Hana Frišonsová považuje ruční práci za podstatnou součást své návrhářské práce a zapojuje tradiční techniky do svých často futuristických uměleckých vizí. Michaela je výtvarnice a módní fotografka zaměřená na tvorbu koláží. 

V konečném důsledku jde o recyklaci myšlenek a jejich modifikaci. Ručně provedené změny narušují a zároveň vylepšují původní návrh. Ouroboros si pohrává s myšlenkou nevyhnutelné modifikace opakovaných cyklů a sleduje proces mutace a deformace. Když je výsledný oděv modifikován fragmentem z původního, kruh se uzavírá. Instalace i performance Ouroboros jsou koncipovány jako koláže, v nichž se fotografie a oděv vzájemně ovlivňují a prolínají. 

Múzami projektu jsou moji přátelé, performeři a muzikanti HYENAZ. Jejich silná výpověď a téměř mystické spojení a energie dokonale zapadly do hlavního konceptu. Na základě našeho přesvědčení, že čas a energie se vracejí ve věčných kruzích, byl původní koncept dále rozvíjen díky setkání s HYENAZ. Jeli jsme do Berlína, abychom na nich nafotili upcyklované kousky, ale nakonec hrálo klíčovou roli při formování estetiky Ouroboros silné propojení umělců. Michaela použila fotografie k vytvoření koláží a já je aplikovala na oděvy a tapiserie, abych je znovu transformovala.

CREDITS:

HANA FRISONSOVA concept, costume, handcrafting
MICHAELA KARASEK CEJKOVA concept, photo, collages
HYENAZ muses, sound
YEORG KRONNAGEL make-up artist